Salomé parvient tout de même à trouver une alternative et le bal aura bien lieu. Charlène se montre réticent à venir au bal. Par contre, sa mère trouve les bons mots pour la faire changer d’avis. La jeune fille refuse d’y aller puisqu’elle ne recevra pas son diplôme à la fin de l’année. De plus, Louis (Fabian Wolfrom) lui manque.
Totalement surprise, la fille de Teyssier reste bouche-bée au retour de Louis. Elle est ravie de pouvoir enfin retrouver son copain.
L’ambiance est au rendez-vous pendant le bal. Les élèves comme les professeurs se ruent sur la piste de danse, même Claire.
